Libérame.
- Viene alguien. - Cuidado.
No está mal por ser una muchacha.
Por lo menos no arrojo como una.
Papá, me asustaste. ¿Qué haces aquí?
Eres tan popular que tu celular siempre da ocupado.
Lo apagué para poder correr.
Tampoco me llaman miles de muchachos ni nada así.
¿Caminamos?
Sí, claro.
¿Qué sucede, papá?
Tu abuela falleció ayer.
Lo siento. Hubiera querido conocerla.
Cada familia tiene sus problemas.
Pero fue una mujer excepcional.
Y, estuve pensando...
creo que es hora de que conozcas al resto de la familia.
Sean como fueren, ¿vendrías conmigo?
Me encantaría. Siempre quise conocer a tu familia.
Supongo que ahora eres huérfano.
Sí.
Supongo que sí.
Vamos.
Tal vez se fueron.
No, jamás se rinden fácil.
- ¿Dónde? - Allí arriba.
Son tres. Vamos.
Es una trampa.
Saben lo que tenemos.
Preparémoslo.
Aguarda. Paciencia. Debemos aguardarlos.
Bien. ¡Anda, anda!
Vamos. Debemos irnos.
¡Anda, anda!
¡A las 13 horas!
¡Lo vi!
Vámonos de aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Levántate. Debemos irnos.
Buen trabajo.
Vamos. ¡Vamos!
Debes ir.
Aquí. Abajo, abajo.
Déjame ver. ¡Cielos!
Ese era el plan.
Debo hacerme el muerto.
Pero no así.
Tal vez ya estoy viejo para esto.
Vamos.
Protéjelo... con tu vida.
No. No. ¡No te dejaré aquí!
La reivindicación será en pocos días. Depende de ti.
Ahora que tenemos esto...
es nuestra única posibilidad de detenerlos.
Debes hallar el recipiente...
y detener la reivindicación.
No lo puedo solo.
Confía en tu entrenamiento.
Aprendiste con el mejor, ¿verdad?
Ahora vete.
Vete.
Los demoraré.
Ahora vete.
Nos reuniremos junto al río.
Por supuesto.
De acuerdo.
Vete.
Pueden oler mi sangre, ¿verdad?
Vengan por ello.
Parece desierto.
Los rumanos creen que la aldea de tu padre está maldita.
¿Por qué siempre me informan los detalles importantes...
luego de que ya acepté venir?
Es un mito. Creado por las agencias de viaje.
¿Qué les sucedió?
Huyeron de su casa.
Niños que temen trabajar en las minas.
Si miras con atención, verás la foto de tu padre.
¿Se burlan de mí?
¡Sí!
¿Ves lo que logras al traer a tu hija y a tu novia?
Jamás creí en este tipo de cosa.
Los dones antiguos traen poderes increíbles.
Ahora haz una pregunta.
De acuerdo. ¿Cómo está mi padre?
El ermitaño y el aljibe.
Tu padre está preocupado.
Tiene muchos pensamiento en la cabeza.
Pensamientos de culpa.
Y hay algo que le pesa.
De acuerdo.
Haz otra pregunta.
¿Podré hacer compras bonitas en este viaje?
Fortaleza, independencia.
Carácter fuerte.
Pero ya lo sabíamos.
Aquí, mi hermano Vladimir.
Tu tío Vladimir.
Hola.
Hola. Eres más bonita en persona que en las fotos.
Mi hermano tiene suerte.
U na mujer tan hermosa es su novia.
Gracias.
¿Oíste eso, Stefan?
Me dijo que no debo coquetear con su novia.
Pero es verdad.
Y tú debes ser Jennifer.
Belleza más allá de palabras.
De... acuerdo.
Por favor vengan.
Pido disculpas por el transporte.
No es tan cómodo como los autos en E E. U U.
Vamos, Stefan.
Supongo que aquí no hay un Starbuck.
Pero mi esposa hace mejor café, de todos modos.
Vamos.
Vaya, este sitio parece haberse quedado en el pasado.
No habrá cambios por afuera pero algunas comodidades modernas.
Así que ni hablar de Internet.
Ya llegará.
Tal vez en poco tiempo, tal vez no.
También olvidaron informarlo en el folleto turístico.
Vengan. Les mostraré la aldea.
Todos los quieren conocer.
Están muy emocionados de verlos.
Eres demasiado delgada.
¿Demasiado delgada para qué?
Te pareces a tu madre.
Espero que sí. Y como mi padre también.
No es bueno. No.
Ella era la belleza del pueblo pero tú la has reemplazado.
Demencia.
Bien. Los presento.
Tenemos a Mlhal... y la bella Adriana.
Alexa.
Tosha.
Radu.
Come.
Te buscaré algo para comer.
No. No. No. Papá, está bien.
Muy amable, muchas gracias.
De acuerdo.
Sí.
Llevaste la situación muy bien.
Gracias.
Es extraño que me miren tanto.
Siempre es difícil conocer a la familia de la que sólo te hablaron.
¿Cómo es tu familia?
No conocí a mi madre.
Es decir, la conocí pero jamás hubo un vínculo cariñoso.
Por eso jamás tuve hijos.
Por suerte, tu padre tenía una hija.
Logré evitar transformarme en una bruja malvada y egoísta.
¿Lograste evitarlo?
Qué mala eres.
Oye, Liz.
¿Qué dice aquí?
¡Son runas antiguas!
Correcto. Sí.
Dice " El mundo pertenece a los maestros".
Error. Dice " El mundo regresará a los maestros".
Muy bien. Realizaste una excelente investigación.
Estuve leyendo sobre la aldea.
Parece haber más secretos además de las runas.
¿De veras? ¿Qué secretos conoces?
Son sólo teorías...
hay dos libros más o menos de la edad media...
Ya se hace muy Discovery Channel para mí.
Me voy a pasear un poco.
De acuerdo.
Y...
cuéntame de los secretos.
Perdóname.
Perdóname porque he pecado.
Fui ciego todos estos años.
¡Me engañaron!
Perdí el camino.
Disculpa. Hola, disculpa.
Hola. Lo siento, no quise molestar. Hablas inglés, ¿verdad?
¿Sabes si hay un cuarto que pueda rentar aquí?
Creo que rentamos los dos que quedaban.
No se quedarán por mucho tiempo, ¿no?
Es decir, el sitio no es muy turístico que digamos.
Tú sólo quieres mi cuarto.
No, es una sugerencia.
Oí muchas cosas sobre este sitio.
Está bastante muerto, no sé si me comprendes.
Tú estás aquí...
Sí, pero estoy de paso.
¿Qué haces tú aquí?
Vine por motivos personales.
¿Cuál?
El entierro de mi abuela.
¿Es suficientemente muerto para ti?
Oye, lo siento. No debí entrometerme.
Perdóname.
Regresa a a tu convención de Señor de los Anillos.
Deseo reparar el daño que hice.
Para demostrarte mi fe.
Para demostrarte mi confianza.
¿Perdiste algo?
No. Sólo jugaba con las tarjetas de tarot.
Ella me entusiasmó.
Liz y su falsa magia.
No sé por qué la gente cree en estas cosas.
Ese lado de Liz es un poco...
¿Extraño?
Sí.
- Vamos, ¿aún tienes apetito? - Sí.
Vamos.
¿Dónde estás?
¡No, suéltame! ¡No!
¿Jen?
Date prisa, cariño.
Sí, ya me desperté.
- No debemos llegar tarde. - Ya desperté.
Nuestra madre estaría muy complaclda...
de tenerlos a todos aquí.
Así como yo estoy complacido de tener aquí a mi hermano...
luego de tantos años.
Debemos recordar...
que la sangre nos ata.
No importa dónde estemos en el mundo...
una parte nuestra siempre pertenecerá aquí...
siempre deberá regresar.
Nuestra fortaleza reside en la unión...
en la verdad que somos para el otro.
Hemos sido fuertes durante generaciones.
Y la fortaleza nos llevará hacia adelante.
Es nuestro destino.
Tu padre no debió ir a E E. U U.
Se arriesgó. Debió quedarse aquí.
Pero en los E E. U U. conoció a mi madre.
Ella era una extraña, ¡no era uno de nosotros!
Él debió confiar en nosotros aquí.
Y ahora trae problemas.
Gracias. Se lo haré saber.
Por cierto, demencia.
Mi pésame.
No confíes en ellos.
¿Qué?
Espérame en la plaza. En una hora.
No te conozco.
¿Por qué confiar en ti?
Debes hacerlo.
Disculpa...
creo que quieren que ella...
vea el cuerpo y que se despida.
No está obligada.
No. Está bien, papá.
Quiero hacerlo.
Muy bien.
De acuerdo.
Ya regreso.
¿Estás bien?
No sé, fue muy extraño...
No debí permitir que la vieras.
No fue eso.
Desde que llegué la gente me mira fijo.
Y al voltear, murmuran sobre mí.
Míralo desde su perspectiva.
Jamás te vieron, sabían todo sobre ti.
Y ahora estás aquí.
¿Pero por qué tanto interés?
Hace varias generaciones que no nace una mujer.
¿No hubo una hija?
Eres la primera en mucho tiempo.
Así que eres de gran importancia.
Para ellos, eres un milagro.
- Siempre dijiste que yo era especial. - ¿Ves?
Está bien, pero debes reconocer...
que esta gente es extraña.
Estoy muy de acuerdo.
¿Por qué crees que me fui de casa a los 18?
Bien. La próxima pregunta...
si estamos de acuerdo en que todos están un poco locos...
¿cómo es que Liz se lleva tan bien con ellos?
Fue Increíble...
iba caminando por un sendero...
y vi una serpiente delante de mí...
- Es un poco extraño. - Sí.
Es extraño.
Hola.
¡Jesús!
Hola.
¿Dónde vas?
Necesito un poco de aire fresco.
¿No te sientes bien?
La verdad es que no.
Recuéstate en tu cuarto.
Creo que lo haré.
¿Jen?
Cariño, ¿estás aquí?
"Nuevo recipiente".
"Al fallecer la anclana...
llegará el nuevo recipiente".
Bien. ¿Hacia dónde?
¿Hacia dónde?
Hola.
¿Dónde vas?
Salgo para caminar un poco.
¿Estás bien?
Sí, sólo quiero estirar las piernas.
¿Necesitas algo?
Sólo estoy un poco cansado.
¿Jennifer?
Dios.
¡Corra!
¿Hola?
Este pueblo es muy extraño.
¡Disculpe! ¡Disculpe!
¿Me puede decir cómo llegar a la posada?
No sé dónde estoy. Me perdí.
¿Qué es?
No! No, no, no! Debe ayudarme.
Por favor, no me deje aquí fuera.
Dios.
¡Abajo!
¿Qué diablos fue eso?
Por eso te dije que te fueras de la aldea.
No puede estar sucediendo. ¿Qué es esto?
Confía en mí. Ven conmigo.
¿Qué? No comprendo.
¿Dónde vamos?
¿Exactamente por qué estamos aquí?
Quiero mostrarte algo.
¿Quién eres tú?
Soy un druida.
Sí, claro.
Cada vez es más difícil creer lo que sucede.
¿Seguro que no es...
una broma para los turistas?
No, no es broma.
Los druidas son antiguos protectores del conocimiento.
Hace miles de años que luchan contra los demonios necró fagos.
Los demonios fueron expulsados al mundo de los espíritus.
Por eso son como sombras.
Cada 1500 años buscan la reivindicación...
para regresar a la vida.
Tu familia debería cambiar de negocio.
Sí, lo sé. Vamos.
No habrá arañas aquí.
Odio las arañas.
No hay problema. Por aquí.
¿Qué es este sitio?
Hay sitios así en todo Europa.
Siempre habrá gente para servir a la maldad.
Antes de existir los libros de historia...
hubo una raza de criaturas malignas que dominaban el mundo.
Se los conocía como "Los antiguos".
También estaban los druidas.
Fueron los primeros en oponerse a ellos.
Durante mucho tiempo hubo una guerra...
entre la oscuridad y la luz.
En el final, los antiguos fueron derrotados.
Entonces ganó la luz. ¿Ganaron los druidas?
Sí, pero...
los antiguos eran poderosos y no todos fueron destruidos.
Así que fueron desterrados al mundo de los espíritus...
un sitio entre los vivos y los muertos.
Así se transformaron en demonios.
Sombras de su existencia anterior.
Al escapar, yo los cazo.
Al igual que mi padre y mi abuelo.
Las habilidades han pasado de una generación a otra.
Mi padre murió mientras me enseñaba.
¿Dónde están los demás druidas?
Soy el único que queda.
Y esta es la batalla final; todo depende de mí.
¿Cómo se supone que debes lograrlo?
Eres uno contra todos estos demonios.
Encontré la daga.
Estuvo perdida durante siglos pero ahora la tenemos.
Con la daga, puedo detener la reivindicación.
¿Qué eso eso?
Es la reina de los demonios...
toma posesión del cuerpo de su nuevo recipiente humano.
Ella sobrevivió en el planeta...
al pasar de un huésped a otro.
¿Para qué sirve el recipiente?
La reina quiere liberar a los demonios.
Y al abrir el vórtlce...
se debilita el muro entre el mundo de los espíritus y el mundo real.
Si la reina toma posesión de su recipiente en ese momento...
tendrá la fuerza para revertir la maldlclón...
y liberar a los antiguos.
¿Cuándo sucede?
Esta noche.
¿Cómo se detiene?
Al matar el recipiente antes de que la reina lo posea.
De veras, debo regresar con mi padre.
Aguarda. Escúchame.
- Quiero que lo tengas. - ¿Para qué?
Quizá la reina tenga servidores humanos...
para ayudarla a lograr la reivindicación.
Cualquier aldeano podría ser integrante.
Sólo tómalo, ¿de acuerdo? Tómalo.
Mierda.
Salgamos de aquí.
¿Qué le hiciste?
Es una granada de fósforo, lo hace vulnerable.
No, ve por allí.
Regresa a la posada. Te veré allí. Ten cuidado.
¡Jen!
¡Liz!
¡Jen! ¿Dónde has estado?
Dios. Debemos irnos de esta aldea.
- ¿De qué hablas? - Debemos salir de aquí ya mismo.
Tranquilízate, hablas tonterías.
No, debes creerme.
¿De dónde conseguiste esa pistola?
Es para protegerme, no te preocupes.
Dame la pistola.
No puedo. Son demonios, matan a la gente.
Dios, tú sabes de lo que hablo.
Tú eres uno de ellos, ¿verdad?
Jen, me atemorizas. Dame la pistola.
¡Dame la pistola! ¡Dámela!
¡No comprendes! ¡Dame la pistola!
¡Jennifer!
¡Jen!
¿Dónde está mi padre?
Eres un maleducada. Tratarás a los mayores con respeto.
¿Dónde está mi padre?
¡Papá I
¿Papá? ¿Estás aquí?
¿Hola? Oigan.
Hola. Hola, estoy aquí dentro. Abran la puerta.
¿Hola?
¿Hola? Estoy aquí dentro. Déjenme salir.
Socorro. Estoy atrapada.
¡Hola, alguien! Alguien, ayúdeme.
Regresen. Déjenme salir.
¡Stefan!
¿Por qué le haces esto?
Liz, baja el arma.
¡No! Conozco la leyenda.
Leí las runas. Jennifer es el recipiente.
La llevas a la reina.
Liz, son todas tonterías.
¿De qué hablas?
Tienes sangre en la frente.
¡No! ¡No lo hagas!
Liz, por favor, baja el arma.
Es un secta. Todo esto.
Liz, Jennifer está bien. Justamente voy a buscarla.
Ven conmigo.
Y nos Iremos todos.
A mí tampoco me gusta este sitio.
No. No lo hagas.
No lo hagas. Suéltame.
Está bien. Está bien.
No te preocupes. Sólo estás atemorizada.
Todos estamos atemorizados.
Dios.
Lo siento. Lo siento.
Te dije que no vinieras.
Hola.
Papá, alguien me encerró aquí.
No, la puerta está abierta. Son puertas viejas.
Créeme, algo sucede aquí.
¿Qué?
Debemos salir de aquí.
¿De qué hablas?
Hay unas cosas que matan a la gente.
Cariño, ¿de qué hablas?
¿Dónde está Liz?
Ella me atacó.
¿Liz te atacó?
Ella es parte de todo esto.
Hay unos demonios y ella es parte y me atacó.
Está bien, cariño. Tuviste una pesadilla.
No, no lo soñé.
Mira, Thomas sabe de qué hablo.
- Dijo que es una reunión de espíritus. - ¿Quién es Thomas?
Es un muchacho, un druida...
caza estas cosas y nos ayudará.
Sé que parece de locos pero debes creerme.
Está bien, hija.
Vamos a buscar a este Thomas.
Tío Vlad, ¿viste a Liz?
No la vi.
Vlad, buscamos a un hombre llamado Thomas.
Quiero demostrarle que todo está bien.
¿Dónde vamos? ¿Y Thomas?
- Iremos luego por Thomas. - Pero nos espera.
Ahora no. Ahora no.
Jennifer, siéntate.
Thomas. Ayúdame.
No. ¿Qué hacen?
Sujétate.
No. Dios.
Sujétate fuerte a mi brazo.
¿Qué hacen?
Te dije que te sujetes.
No. Él me salvó.
No. ¿Qué hacen?
¡Suficiente! ¡Vamos!
Ayúdame.
No. Ayúdame.
No. Aguarden. No.
Mierda.
Está bien, está bien.
Sujétate a mí.
¡Liz I
No temas, no te lastimarán.
¡Jennifer, no!
Thomas. De prisa.
Sube.
¿Quién diablos era?
Mi padre.
Vamos. Vamos.
De prisa. Vienen.
Lo sé. Debemos perderlos.
Bien. Alto. Detente.
Vamos, debemos ir bajo techo.
Vete, Willy.
Vamos. Vamos.
¿Dónde vamos?
A ocultarnos.
Gracias a Dios.
¿Pueden los demonios entrar a una iglesia?
Son previos a la religión, así que sí.
¿Entonces qué hacemos aquí?
¿Tienes una idea mejor?
No hay necesidad de armas...
en la casa de Dios.
Deberá hacer una excepción hoy, Padre.
Padre, necesitamos su ayuda.
¿Mi ayuda? ¿Para qué?
Nos persigue un grupo de gente armada.
Son adoradores de los demonios.
Buscamos un sitio para ocultarnos.
Están a salvo aquí. Vengan.
Gracias, Padre.
Vengan, vengan.
Siempre hubo gritos aquí...
junto con la fama de la aldea...
por las desapariciones misteriosas.
Pero...
la semana antes de morir tu abuela...
todo empeoró mucho.
Pueden ocultarse aquí el tiempo que quieran.
Gracias, Padre.
De nada.
Creo que sé por qué estás aquí.
Tú eres la elegida. Eres tú.
Piénsalo. Tu padre abandona la aldea y luego...
te trae de regreso. La última mujer en la línea de sangre.
Ahora lo comprendo. Los demonios, la ceremonia.
Tú estás aquí también, todos a la vez.
Carga el arma.
¿Para qué?
Te muestro.
Así.
De acuerdo.
Me dejarás aquí, ¿verdad?
Estás a salvo aquí.
La reivindicación comienza a medianoche...
y no podrás estar conmigo.
Pero...
si yo soy el recipiente...
entonces la reina no tendrá a quién poseer.
Entonces todo fracasará, ¿verdad?
Espero que sí.
Tienes la daga.
Pero si debes matar al recipiente...
y yo soy el recipiente...
No... no puedo llevarte.
Escucha.
Jamás hubieras imaginado...
que algo así sucedería en el viaje.
Te aseguro que no recomendaré este sitio a mis amigos.
¿Por qué eres el único?
¿Por qué no hay otros druidas?
Es difícil tener una vida social...
cuando estás ocupado persiguiendo sombras.
Sí, no es muy seductor.
Es lo único que tengo.
¿Cómo está nuestra reina?
Está impaciente. Jennifer se resiste.
La reivindicación es todo, Stefan.
Ten fe en la profecía.
¿Y en tu hija?
Hallaré a mi hija.
¿Por qué, papá?
¿Quién es?
Buenas tardes.
Dios.
Es un arma grande para una niña tan bonita.
Tranquila, tranquila.
Miro mucha TV. Ahora vete de aquí.
Jen, soy yo, voy a entrar.
Ya me dispararon una vez hoy...
no me dispares otra vez.
Te juro que te mataré.
Bueno, no podrás matarnos a todos.
¿Por qué lo haces? Yo soy tu hija.
Pronto lo comprenderás.
Qué diablos. Jamás lo comprenderé.
Jen, estábamos todos preocupados por ti.
Vamos.
Thomas, aún hay tiempo de detenerlos.
Tú tienes el Instrumento.
Los demonios y sus adoradores no lo pueden tocar.
Tú tienes el poder. Tú tienes la fuerza.
Tú tienes el entrenamiento. Debes concentrarte.
Eres el ultimo. Debes ser el ganador.
Es tu destino.
Está bien. Sólo respira profundo.
Sólo respira.
Papá. No me siento bien, no puedo respirar.
Cariño, el poder te dará gran felicidad.
Sólo debes entregarte.
¿Tendré poder sobre ellos?
¿Esas cosas?
Son los últimos de la guardia de la reina.
La han protegido.
Ya te protegerán a ti.
No lo quiero.
Cariño, es así como debe ser.
Papá. Si tú realmente...
me amas, me permitirás elegir mi propio futuro. No esto.
Esto es un honor. Ya lo comprenderás, cariño.
Todos lo vivimos con humildad, amor.
Papá, aguarda. No, papá.
¿Cuándo estará la luna en posición?
Supongo que en media hora.
Ocúpate de él.
Mata al druida.
Mátalos a todos si es necesario.
No, vigilen a la muchacha.
No puedes detenerlo.
Debo hacerlo.
Sácame de aquí.
Está bien. Todo estará bien.
Detente.
Cuidado. No.
¡Thomas!
¡No! ¡No!
Golpéalo, Thomas. Golpéalo.
Ten cuidado.
Dios. Ayúdame.
Sabía que regresarías. ¡Estás herido!
Estoy bien. Debemos ir.
Thomas, cuidado.
¡Vamos! ¡Date prisa!
- ¡Eso intento! - ¡Inténtalo más!
Vamos.
No puedo continuar.
Tú puedes. Vamos.
Vamos.
Arriba. Vamos.
Hola, druida.
Eres muy hábil.
Papá, no.
Si vienes con nosotros, le permitirán vivir.
Miente.
¿Le mentiría a mi propia hija?
Ya lo hiciste.
Soy tu padre.
U n padre no haría algo así a su hija.
Lo hago por ti.
¿Por qué lo dices?
Es un gran honor para ti y para nuestra familia.
Escucha, podrían matarlo ahora...
pero saben que te causaría dolor.
Así que por favor, ven con nosotros y él vivirá.
No lo creas, Jen.
Me matará de todos modos.
Debes confiar en mí, Jen.
Jen, no lo hagas.
Te matará si no lo hago.
Sólo entrégate a ella.
Está en tu sangre. Por eso estamos aquí.
Por eso estamos todos aquí.
Se necesitan mutuamente.
Te amo, cariño.
¿Mamá?
Hola, mamá.
¿Por qué te fuiste?
Jamás quise dejarte.
¿Por qué estás aquí?
Aguardé este momento para protegerte.
Él me traicionó.
Supe lo que él quería de ti...
y traté de detenerlo. No pude.
Pero no permitiré que se salga con la suya esta vez.
¿Qué quieres decir?
Tienes el poder dentro de ti.
No permitas que te controle. Tú puedes controlarlo.
Tu destino. Confía en ti.
Mamá. Te amo.
Siempre te amaré.
He aquí... nuestra reina.
Mi reina.
Soy tu humilde servidor.
Destruyan a todos.
Tenías razón, papá. Me gusta el poder.
No, por favor. Deténganse.
Mírame.
Estas personas son tus servidores.
¿Y tú quién eres? Me mentiste.
Toda mi vida me engañaste.
Me criaste para traer destrucción al mundo.
Y mataste a mi madre.
Sí. Por ti.
Levántate.
¡Papá I
Debes matarme ahora...
o el mundo entero descenderá a la oscuridad.
No puedo.
Mátame ahora. Por favor.
Mátame ahora.
No puedo hacerlo.
Hazlo.
Mátame ahora.
No puedo.
Maldición.
Vamos. Vamos. Despierta.
Vamos, despierta.
Dios.
Subtitles by LeapinLar